親愛的母親，我只信任你。這個迷惑人的世界上到處都是陷阱，把我脆弱的小舟傾覆。我多想一直躲在妳溫柔的懷抱裡，永遠都幸福快樂。
－阿爾弗雷德．德．繆塞《致母親》
Xavier Dolan的作品，從我看的上一部作品（幻想戀愛Les amours imaginaires我不是按照時間軸，只是正好有什麼看什麼）看到這邊，大概可以抓到這兩部片裡面的一些共同處。包括最戲劇化片刻的停頓、放慢，上OST，或者是在主要劇情之間夾雜著被訪談式的旁白（只是J'ai Tué Ma Mère裡面做得比較好的是，那些片段在最後都沒有浪費掉，全剪進電影裡了。），或者是帥氣男子（幻想戀愛裡拋棄男同志跟女阿姨的那個帥男生，在這部多藍更早的作品裡飾演愛上Hubert的男同志）
電影的主軸也很明確：孩子與母親之間的戰爭（天啊我愛死這種電影了，如果電影連自己要說什麼都不明白，那觀眾怎麼辦呢？我不是在說你啊愛琳娜）。Hubert的語文老師Julie Cloutier引用Jean Cocteau的話：「媽媽跟兒子永遠成不了朋友」，電影中要講的就是這件簡單的事。我們都以為，時間過去之後，我們就可以跟父母親關係變好了。但事實上是，就算是Julie，也跟自己的父親整整十年完全沒說話了。這是一個非常難解的謎。
事實上，我覺得Hubert有一句話講得很有趣，他說，「我不是不愛她，如果今天有人傷害了她，我會非常生氣地想要殺了那個人。但是我同時又可以舉出超過我更愛的八十個人。」，他又說，「如果能再重新投一次胎該有多好，那我就能跟她好好地在一起聊天，就好像我們從來沒見過面一樣，然後我們變成了陌生人（註1），但我知道我們最後一定會愛對方。」
這是Hubert對母親的看法，他不喜歡母親的品味，不喜歡母親的吃飯樣子，不喜歡母親的脾氣、固執。但是到頭來，我認為他與母親之間的對立，終究是在兩個字，溝通。
Hubert其實很有自己的想法，但是就像電影裡說的，或許是他才16歲，母親認為他太年輕。也或許是因為母親身為單身媽媽，很希望可以給小孩子最好的（與「他想要的」可不相同），無論是什麼原因，就像Hubert被送到寄宿學校前夕說的：「你要跟我說一件事？說啊！反正你也從來都不用跟我商量就可以決定我的未來！」。又或者是Hubert想要出去外面租房子時，母親的反反覆覆，即是另一種缺乏有效溝通的樣子。
而更有趣的是，Hubert曾經有二度想要與母親和解。第一次是在他看自己的男朋友Anthonin與他母親的互動之後，回想自己小時候跟母親的樣子，試著思考兩個人到底怎麼鬧到這個樣子時下的決定，他隔天自己主動做家事，掃地、洗衣服、煮飯等等，希望能夠得到母親的允可。而母親的確看起來也很開心，甚至提議隔天一起出門去買電影DVD。但是隔天母親卻因為在店門口等了十五分鐘，遲遲等不到Hubert出來，進去再催一次之後又沒有馬上出來，就自己開車離開了。這件事情對Hubert來說，幾乎是將兩個人又推回原位。即使之後母親再回來載他也是一樣，回家之後，他忘記帶鑰匙，母親卻又說要去雜貨店。Hubert不去，結果母親竟然自己開車離開，依然沒有開門。他當天晚上就離家出走了。（電影的主角一直在離家出走）
第二次的和解是在Hubert嗑藥之後說的，與第一次的和解相較比起來，這一次的和解更為有趣。Hubert幾乎是有意識地去認定兩個人之間有很痛苦的事情存在，而且幾乎無法跨越。（考慮到他對他媽媽說了那麼多惡毒的話，我想也是。）因此他可以當個詩人、作家，用不拘於對話的方式把他的想法表達出來。他在藥效還沒退的時候坐地鐵回家，捧著媽媽的手這麼說：
「我可以做到的，我就可以解脫了。我所有的抗爭......
「我們就可以好好的了」
第二次的和解當然也失敗了，我一直覺得一旦母親將Hubert拉回來，下一個會做的事情就是逼他在逃逸一次。而且幾乎是無法抑止的，像是被寫進DNA一樣，必須去做，必須！因此她又申請讓Hubert繼續去上寄宿學校。這是壓垮Hubert的最後一根稻草。他沒辦法不斷的和解，那是有次數限制的。不是只是打著「我是你媽，你是我兒子」就可以繼續下去的。
我很喜歡的一本書《你的孩子不是你的孩子》裡面，提到了非常多以愛之名行使破壞的家長，當然我認為Hubert某種程度上也是咎由自取沒錯（Hubert沒想到的是，母親已經老到跟不上自己了。他所想的他所過活的都不是母親可以理解的。她只能按照經驗行事，這也是為什麼她比起他更愛對方，但是很不幸的是這些愛全部成為了傷害），而最大的問題則是在於溝通，親子之間的溝通可不是坐下來講講話就可以的了。因為一對好的親子是必須要能夠知道，愛不能夠作為你行為的原因，只能夠成為背景。我送你去讀寄宿學校不應該是因為我愛你，可以是因為我們有了共識，希望你學著獨立，可以是因為你想去那邊試試看自己的性格。這邊我在說的都是「共識」，是討論出來的結果，是坐下來面對面並且聽進對方的話之後尊重對方的決定。
愛是最容易傷人的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
註1：我聽不出來他說的是什麼，因為是法文，我光是要抓拼音就抓不到了。但是很明顯的不是stranger（有點像是connuit）的發音，而考慮到卡繆的小說異鄉人的原文為L'etranger，找尋etranger發現是陌生、外來之意。故此處雖譯為陌生，但並非英文的stranger，我自己猜應該比較類似於「沒有關聯」的意思
註2：這個比較像是後記，關於Julie與父親的和解，我在想這是導演想透過電影暗示的一種和解，「十年的沉默，用十秒就瓦解了。生活有時候很荒謬」。這部電影像是Hubert說的，是Dolan自己的半自傳體，因此視為他與家人的和解，或許是可以的吧（？）
註3：忽然想到的，跟註2一樣都只是補充。J'ai Tué Ma Mère一詞之來源是因為一開始Hubert與母親關係極差，為了不想讓母親介入自己的課業，他跟老師說，他母親死了。這句話被老師在知道事實後戲稱為：「你連自己的媽媽都敢殺。」
沒有留言:
張貼留言